Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 10Scan 23 of 28
| 17.39 | Large bronze chisel, complete, | Tr. 7.16 E |
| with shank of rectangular section and | 1437 |
| fairly flared cutting edge | - 1 m 40 |
| (drawing) | on the edge |
| | of the grey floor |
| | of the fine hall |
| l. 18 cm 7 ; w. tr. 2 cm 5 | of water, to the N.-E. |
| th. 0 cm 8 . Tang split | of T. 1394 |
| 17.40 | Bar-ingot in bronze, with edges | Tr. 6.04/6.06 |
| slightly bevelled | 1426 |
| l. 11 cm 3 ; w. 2 cm 1 ; | |
| th: 1 cm 6 | |
| (drawing) | |
| 17.41 | Closed ring in bronze, filifor- | Tr. 7.23 E |
| me (drawing) diam: 2,2 x 2 cm | with 1412 |
| | 0 m 90 |
| 17.42 | Head of a painted human idol, type with | Tr. 7.16 E |
| E | tall pointed tiara (Iron I); chin | 1429 |
| prominent; hollow eyes, dotted circles | 0 m 60 |
| painted - H. = 52 mm; w. 26 mm | |
| th (nape -> chin): 33 mm (drawing) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
