Manuscript·34 CDF art. 175·5 November 1965

Letter from Schaeffer to Dikaios requesting an export permit for the objects listed in the attached inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of manuscript 34 CDF art. 175 (Letter from Schaeffer to Dikaios requesting an export permit for the objects listed in the attached inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 28

17.25Bronze knife with short tangTr. 6.06 E
with rebates1425
complete, (drawing)0 m
good state of preservation
l. 10 cm 3; w. max. 1 cm 5
th. 1 to 2 mm ( blade very
faint midrib, near the handle )
17.26Bronze socketed chisel, ofTr. 4.24 E
large dimensions, having preserved1428
wood fibres in the round socket1 m 10
(drawing)
l. 16 cm 9; diam. 2 cm 2 (exter).
diam. int. 1 cm 4
17.27Bronze socketed spearheadTr. 6.16 E
(drawing)Tomb 1394
l. 12 cm 9 diam. socket 1,8 cm
w. 2 cm 2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com