Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 4Scan 11 of 28
| 17.16 | Bronze fibula, incomplete (the pin | Tr. 6.19 E |
| broken, missing) (drawing) | 1384 |
| l. 6 cm 8 | 0 m 50 |
| h. 4 cm 2 ; max. w. of bow: 0,6 cm. | |
| diam. of loop: 1 cm. 6 | |
| 17.17 E | Bronze weight (drawing) | Tr. 6.16. E |
| h. 2 cm | 1392 |
| diam. 2 cm 4 ; weight gr. | 1 m 00 |
| 17.18 | Bronze chisel (drawing) | Tr. 6.16 E |
| l. 9 cm ; diam. 0 cm. 6 | 1389 |
| (very oxidised) ; plus two bronze rods, | 0 m 60 |
| l. 6,2 and 4,3 cm | |
| 17.19 | Bronze hook, socketed (drawing) | Tr. 6.27 E |
| h. 8 cm 4 | 1385 |
| diam. of socket: 1 cm 2 | 1 m 10 |
| diam. of shank: 0 cm 6 | |
| 17.20 E | Haematite weight, good workmanship, complete | Tr. 5.17 E |
| l. 8 cm 1 ; diam. 2 cm 6 | 1375 |
| weight: gr. | 1 m 10 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
