Letter·34 CDF art. 175·27 December 1973

Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970Kyriakos Nicolaou

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 6

Printed: ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΈΡΓΩΝ

Stamp/emblem: Cyprus Republic coat of arms

36/36/8

MINISTRY OF COMMUNICATIONS &WORKS

DEPARTMENT OF ANTIQUITIES NICOSIA

27th December, 1973

Dear Prof. Schaeffer,

With reference to the loan to you of various antiquities from the years 1957-1970- revised list attached herewith-I wish to inform you that all the undertakings are hereby renewed for another year as from to-day.

On the expiry of this period please let me know whether you still require the said items or return them to this Department. Yours sincerely,

Handwritten: signature

K. Nicolaou Curator of Museum for Director of the Dept.of Antiquities.

Prof. C.F.A. Schaeffer, the Castel Hiane, 14 rue Turgot, 78-St. Germain-en-Laye FRANCE.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com