Document·34 CDF art. 175·12 March 1948

Bronzes from Enkomi handed over by M. Schaeffer on 12 March 1948Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of document 34 CDF art. 175 (Bronzes from Enkomi handed over by M. Schaeffer on 12 March 1948), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Handwritten top right: INVENTORY

Handwritten top right: Depot PEg QN.6.E

Handwritten top right: (House of the Brouges 1936)

BRONZES FROM ENKOMI

handed over by Mr Schaeffer on 12 March 1948

- 3 instruments (hoes, hoe ...)3.768,3.769,3.775
- I scale pan3.752
- I weight3.767
- I socket, harness fitting
- 2 rings (guide-rings)
- I sceptre top3.774
- 3 awls
- I awl attached to a spatula
- I spearhead tip?
- I dagger fragment
- I spade
- 2 fragments of an instrument
- I rod end
- 5 bracelets
- 4 small bracelets
- I group of several objects (4) bracelets
- I group of 3 large bracelets
- I large bracelet
- I small awl

Handwritten: 32

Handwritten: Taken for cleaning by Mr Hamelin on 15 June 1948

Handwritten: JN.

[handwritten: [the objects are drawn in pencil on 6 sheets 25x32 cm] — with "en partie" above]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com