Document·34 CDF art. 175·28 April 1978

Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du LouvreClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of document 34 CDF art. 175 (Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du Louvre), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51, handwritten in the lower right margin, partly illegibleScan 51 of 62

Handwritten in blue at top left: Portoir 18 (suite)

Handwritten in blue: Enk. 1957 - 58

Underlined in red: line under "Enk. 1957 - 58"

Figure: photograph of two sheets of squared grid paper with handwritten entries numbered in circles; labels: 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

Left sheet:

(12) Enk. 58. Pt. 205

(13) Enk. 58. Pt. 213. Tur. 151

(14) Enk. 57. Pt. 139

(15) Enk. 58. Tranchée VI. Coupe 1.

(16) Enk. 58. Sup Pt. 216 Coupe →.

Right sheet:

(17) Enk. 57. Pt. 154 Sup sol V.

(18) Enk. 58. Tranchée IX Pt. 4 Coupe 3.

(19) Enk. 57. Pt. 149.

(20) Enk. 57. Pt. 124

(21) Enk. 57. Pt. 145

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com