Document·34 CDF art. 175·28 April 1978

Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du LouvreClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of document 34 CDF art. 175 (Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du Louvre), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 21 of 62

Handwritten in blue ink at top left, underlined in red: Portoin 4 / Enkomi 1947-49

Figure: photograph of two pieces of squared grid paper with handwritten notes; labels: 1947 - 1949 ; Enk 1949 t.28 no. 4 ; kessons vases bze ; Enk 49 t.28 Z 17 E no. 5 ; kessons vases bze ; t.1 ; kessons vases bze ; Enk 1949 t28 no. 10 ; Pieces à aiguiser ; chaines de bze ; karagel (struck through) ; Enk 1946 XIV ; kessons ; Enk 1949 t28 no. 6 ; kessons bze

1947 - 1949 -

- Enk . 1949 t.28 no. 4 kessons vases bze

- Enk - 49 t.28 Z 17 E no. 5 kessons vases bze

- t.1 kessons vases bze

- Enk . 1949 t28 no. 10 Pieces à aiguiser chaines de bze karagel

- Enk . 1946 XIV kessons

- Enk 1949 t28 no. 6 kessons bze

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com