Document·34 CDF art. 175·28 April 1978

Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du LouvreClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of document 34 CDF art. 175 (Study material donated by M. Claude Schaeffer, Palais du Louvre), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 13 of 62

6

PORTOIR 19 Enkomi 1957-58 1) 1958 Under Pt. 213 Layer 13 2) 1958 Trench I layer 1 3) 1958 Trench XLIII Layer 2 Pt. 32 4) 1957 Dromos of pt. 110 Between 180 and 280 cm 5) 1957 Area Pt. 6 0,75 -1 m 6) 1957 Area Pt. 6 125-150 cm 7) 1958 Trench XXXVI Layer 5 8) 1957 Area Pt. 57 100-170cm 9) 1958 Trench XXXV Layer 6 10) 1958 Trench V Pt. 2 11) 1958 Trench XXXVIII Layer 5 12) 1958 Pt. 199 13) " Pt. 202 14) " Above Pt. 217 Layer 5 15) " Trench O Layer 2 16) " Trench XI Pt. 12 17) " Trench XLII Layer 3-4 18) " Trench XXXVI Layer 3 Pt. 38 19) " Trench XVI ouche 2 20) " Trench XX Layer 4 and 6 below Pt; 8 and 9 21) 1957 under Pt. 94 above Pt. 83 200-250 cm 22) 1958 Trench XXXVI layer 4 23) " Under Pt. 217 Layer 8 24) " Trench XLIII Layer 8-9 25) " Trench XXI Layer 2 Area Pt. 21 26) 1957 Pt. 60 27) " Under Pt. 73 3rd level 28) " Pt. 130

PORTOIR 20 Enkomi 1934 Tomb 412 Fragments of bronze vessels Tomb 410 Sherds Tomb 415 Whetstone Tomb 415 Fr. arrowhead.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com