Notebook·34 CDF art. 175·19 February 1963

Notebook: "Catalogue of stands (portoirs) made in 1962/1963, this material was handed over to the Louvre in 1969" and "Summary activity report 1960–1962 by Courtois"Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 175 (Notebook: "Catalogue of stands (portoirs) made in 1962/1963, this material was handed over to the Louvre in 1969" and "Summary activity report 1960–1962 by Courtois"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 7 of 50

Thus, these two final reports on the Chalcolithic civilisations and of the Early Bronze at RS-Ugarit together represent more than 150 pages.

2nd) Besides this personal work, note should be taken the important share taken in the preparation and proof correction, and in the finalising of the whole of the illustrations of the other articles of vol. Ugaritica IV in press (650 p.) - Fouilles et découvertes des campagnes 1954 & 1955 - Fondements préhist. d'Ugarit - Bericht zur Palast Garten Sondage, Kuschke · Bemerkungen, etc · Continuation of the research in the sounding to the west du Temple de Baal (= Report by de Contenson). [illegible] Soon a new task will be added: the compilation of the Index.

3rd) Mission of 2 months in Afghanistan (summer 1960) on behalf of Unesco, at the Museum of KABUL and in the field (intervention with the Archaeological Mission of GHAZNI) (cf. Final report, duplicated, handed to ENK, on 20.9.60)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com