Notebook·34 CDF art. 175·19 February 1963

Notebook: "Catalogue of stands (portoirs) made in 1962/1963, this material was handed over to the Louvre in 1969" and "Summary activity report 1960–1962 by Courtois"Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 175 (Notebook: "Catalogue of stands (portoirs) made in 1962/1963, this material was handed over to the Louvre in 1969" and "Summary activity report 1960–1962 by Courtois"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 35 of 50

Work of collective interest

- Classification of the documentary archives of the twenty-five excavation campaigns at Ras Shamra (photographs, prints and negatives; drawings; casts of the finds, epigraphic and glyptic, etc, etc). - Improvement of the classification by campaign, by subdivision of the series — - Advice to the photographer of the national museums on taking photographs of the epigraphic documents (casts of tablets)

- Recruitment of new collaborators for the archaeological expeditions, and as monitor-instructor of the newly engaged trainee assistant, in France, but especially in Syria and Cyprus, on the excavations; presentation of the various varieties of pottery, at the Expedition camp and at the Damascus Museum; indications on excavation methods and archaeological observations; locating of floors, etc.

- Final preparation of the volume Ugaritica IV, coming from the presses of the Imprimerie Nationale.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com