Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 7 of 64

Then, Michaël busy at Salamis, having been unable to do so before: Tour of the villages to hire workmen. Engomi, Limnia, Ayios Serghios, Styllos, Praskio, Gaidhouras, Spatharico, were visited without much success since there emerged a promise of about twenty workmen from this long survey tour.

The Famagusta - Nicosia motorway, the area of Salamis, the water supply works around Styllos, the streets to be created and asphalted in all the villages of the region, including Engomi; the works of the new port of Famagusta absorb all available personnel.

Preparation of the equipment. Visit of Mr. and M_rs_ Karageorghis. To avoid a dinner at the King Georges, a simple dinner at the camp, the kitchen staff having their day off.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com