Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 61 of 64

Instructions to Courtois for the material problems of end of campaign, closing of the camp, storage objects, transport Nicosia. For the trench, the new part in progress will be stopped at level – 0.90 (i.e. level of the buchranes) and will be, as well as the corresponding part of the previous trench covered with earth to a thickness of c. 20 to 30cm Settled last invoices, during the course of the day.

Wednesday 5 Decemberinstructions to Nicolardot for end of surveys 7h00 car departs for Nicosia 9h00 departure Middle East to Beirut 10h00 Beirut - we arrive at the Institute and meet Mr and Mrs Schaeffer as well as the Contensons. We are lodged, for lack of space, at the hotel Ambassador. Last accounts Enkomi, reports Lagarce - Courtois, photos Nicolardot handed to Monsieur Schaeffer.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com