Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 71Scan 55 of 64

should normally see them himself.

Sunday 2 Decemberstill very fine weather, we keep to the working hours for the days of work for drawings photos drawings inventory delimitation of trenches and triangulation with Michaël, Nicolardot photographing. survey of the present camp for study of later construction. In the afternoon, Mr Karageorghis comes to bring us a solution of polymerised acetate of vinyl that we apply immediately with Michaël, on the horns worth keeping. This solution is then removed, without damage, with acetone. The same solution will serve to consolidate our two centaurs, when they are dry. Courtois has indeed just cleaned them and discovered that they were painted.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com