Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 5 of 64

keys for the dismantled locks . We must resign ourselves to buying 3 new locks . lunch at Famagusta, return to the camp. transport of a bed to Emgomi for one of the collaborators . Setting up of the camp finished at nightfall . Inventory of house material and excavations . dinner at Michaël's .

Sunday 11 Novemberpegging out of the trenches following instructions .

Drawing: plan of trenches and streets with north arrow, hatched and stippled rectangular zones; labels: N; axe NS; decharge 61; 24.00; 16 PP; 24.00; 16 PP; Maison 18; 12.00; 8 PP

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com