Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 47 of 64

tonnelet. For this we must remove a sort of short TC pipe and on turning it over we see with surprise that it is a TC head, very elongated, broken at the height of the neck-shoulder join. the removal of this head reveals 2 others small twin heads and, surprise! joined to the barrel-shaped body: object of the clearing. drawing, photos..

Drawing: perspective drawing of a trench corner with terracotta objects, including a barrel-shaped object with two spouts, an elongated head fragment, a flared object, and two vertical pegs, with a North arrow; labels: N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com