Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 39 of 64

of area N and to the south the large trench EW, lies at 32m.50 from the east face of the street NS.

Drawing: schematic plan of streets, blocks and a trench with a north arrow; labels: ch. N.; B; Temple; 32.50; Dallage; Tranchée EW; N

Sunday 25 November real summer weather rest and excursions, visit of Mr and Mrs Karageorghis. Dinner at Famagusta.

[stamp: 26] Monday 26 November

39 PP + 3 Fe + 1 aide + 2 Fe at the camp.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com