Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 33 of 64

Stamp: 60

Calculation of the budget for the first 3 days of this week.

r the 19 November
ison -cook1.£ 2.000
helper1.1.500
illes:women3.3.900
boy1.1.000
excavators52.78.000
uation terres12 lorries.9.000
Michaël5.000
£ 100.400
r the 20 November
cook1.£ 2.000
helper1.1.500
women3.3.900
boy1.1.000
excavators55.82.500
terres32 trips-24.000
Michaël-5.000
£ 119.900

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com