Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 29 of 64

[stamp: 21] Wednesday 21 November still very fine weather . owing to transport difficulties, many absent. hence: 45 PP + 3 Fe and 1 Aide in the area 2 Fe at the camp

account of earth for last week .
on 13 November:23lorries
14 "15” lorries
15 "34” lorries
16 "27” lorries
17 "28” lorries
total127” lorriesat 0,750 £ i.e. £ 95.250

at 16h 00 visit of Mr Karageorghis .

in zone 8 East . tomb having been looted by breaching then collapse of the vault which gives a detail of the dromos door in situ . opening 80 x 80 left doorjamb accidentally inclinedt view from inside tomb, towards dromos

Drawing: perspective drawing of a tomb entrance with two doorjambs and a north arrow; labels: DROMOS; TOMBE; N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com