Notebook·34 CDF art. 175·1962

Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of notebook 34 CDF art. 175 (Excavation journal of R. Kuss, Enkomi 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 64

Friday 9 Novemberat 9h00 departure of Courtois's plane, who will be able to arrive earlier in this way to prepare his car and so carry one of us to Famagusta at 11h30 departure Kuss Lagarce Nicolardot. arrival 12h30 - museum. Visit to Mr Karageorghis, who has passed instructions and keys to Michaël. lunch for the 5 members, then departure by taxi and Courtois's car to Famagusta, then Engomi where we find Michaël. 1st problem. Michaël, via Karageorghis, received the keys to the 2 central rooms, which the mission at the departure in 1961 had emptied of their contents. All the house and excavation equipment is in the two adjoining cells, of which Mr Schaeffer took the keys to France. Yet I do not have these keys! that Mr

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com