Manuscript·34 CDF art. 174·1935

Two pages of notes and drafts and a table "Repère des échantillons"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 174 (Two pages of notes and drafts and a table "Repère des échantillons"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 7

[?Roumanie=============================================================================== : : : : : : : Repères des échantillons :Etain:Plomb :Cuivre:Zinc : Fer :-------------------------------------------:-----:------:------:-----:------- : : : : : : :4 échantillons copeaux A : 0,80:traces:98,78: 0 : 0,35 : : : : : : : marquésA.B.C.D. N° 75368 B : 7,93: " :9I,74: 0 : 0,28 : : : : : : : provenant de Plouguerneau C : 0,78: " :98,68: 0 : 0,49 : : : : : : : (Finistère) D : 0,89: " :98,65: 0 : 0,49 : : : : : : : : : : : : :3 échantillons copeaux marqués : : : : : : : : : : : : : I) I5I57 lance I) : 0,68: " :98,29: 0 : I,I5] : : : : : : : 2) I80I8 " 2) : 0,78: " :98,20: 0 : I,05 : : : : : : : 3) 60I56 grande lance : : : : : : Chypre 3) : 0,95: " :96,I0: 0 : 3,0I : : : : : : : : : : : : ===============================================================================

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com