Letter·34 CDF art. 174·1935

"Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketchesLéon Brun and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of letter 34 CDF art. 174 ("Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketches), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 19 of 22

Figure: pencil and red-ink drawings of three elongated objects with red circles and red hatched diamond-shaped sections; labels: "↑ Square section", "7297", "D", "No. 43", "7351", "No. 44", "R.S.", "4306", "R.S."

↑ Square section 7297 D No. 43

Eha 4,19 % μ. 4,70 copper 88,46, pr 2.40

Handwritten: double argenium ?

7351 No. 44 R.S.

El. 6,41 copper 9,40 μ. 1,18 pr 1%

Handwritten: tomb 2nd level, Hyksos period

El. 1,20 % μ. 2,1 % copper 95 % pr 1,8 %

4306 R.S. [handwritten: 2nd level]

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com