Manuscript·34 CDF art. 174·Undated

Page of notes and sketches on metals from Plouguerneau, Finistère and CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of manuscript 34 CDF art. 174 (Page of notes and sketches on metals from Plouguerneau, Finistère and Cyprus), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 18018

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 15157; 15 157 ?; prise

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 60156; CYPRUS; prise

Drawing: outline of a flat axe with a small circle marked inside; labels: 75368; Plouguerneau; D; Finistere; Prise; Hache plate

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 75368; PLOUGUERNEAU; C; Finistere; Prise

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 75368; PLOUGUERNEAU - Finistere ?; A; Prise d'echantillon

Drawing: outline of a tanged dagger blade with hooked tang and a small circle marked inside; labels: 75368; PLOUGUERNEAU - FINISTère; Prise -; Collection du Chatellier

[margin right, written diagonally in red pencil: expedie to the Analysis to Mr Bricard on 16. II 35]

Margin left, written sideways: SC CDF 174

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com