Letter·34 CDF art. 174·8 November 1955

Correspondence with Dr Karl Andrée on analysesClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Karl Andrée

·

Typed in German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 174 (Correspondence with Dr Karl Andrée on analyses), typed in German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

[printed: Dr. phil. Karl Andrée o. ö. Professor of Geology and Palaeontology]

Printed: (20b) Göttingen, 8.II.1955.

Printed: Kantstrasse 15

Handwritten: Andrée

Herrn Professor C.A. Schaeffer, Le Castel Blanc, 14 Rue Turgot, St. Germain - en - Laye.

Sehr geehrter Herr Kollege !

Mein früherer Königsberger Kollege Schlossmacher, jetzt in Idar-Oberstein, hat mir Ihr an ihn gerichtetes Schreiben of 13.I.55 concerning the amber beads found in the palace of Ugarit, len zuständigkeitshalber zur Beantwortung zugeleitet: denn ich beschäfpied for 40 years with this material and was from 1915-1945 Direktor der berühmten Königsberger Bernsteinsammlung. Aus diesem Grunde I am naturally very interested in this material and would be gratenen daher dankbar, wenn Sie mir Material davon zugehen lassen könnten, das eventuell auch für eine Analyse in Frage käme. Bei dieser Gelegenheit wäre ich auch dankbar für einen Hinweis, ob und wo etwa bereits been published about these finds from Ugarit.

Mit hochachtungsvoller Begrüssung

Handwritten: signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com