Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 172, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 1 of 2
Daily budget
19 November 62
| cook | 1 | — | £ 2,000 |
| chambermaid | 1 | — | 1,500 |
| Women (area) | 3 | — | 3,900 |
| helper | — 1 | — | 1,000 |
| Excavators | 52 | — | 78,000 |
| earth | 12 trucks | — | 9,000 |
| | total £ | 95.400 |
| | Michaël | 5.000 |
| | | 100.400 |
20 November 62
| cook | 1 | — | £ 2.000 |
| chambermaid | 1 | — | 1.500 |
| Women | 3 | — | 3.900 |
| helper | 1 | — | 1.000 |
| excavators | 55 | — | 82.500 |
| Earth | 32 trucks | — | 24.000 |
| | total £ | 114.900 |
| | Michaël | 5.000 |
| | | 119.900 |
21 November 62
| cook | 1 | — | £ 2.000 |
| chambermaid | 1 | — | 1.500 |
| Women | 3 | — | 3.900 |
| helper | 1 | — | 1.000 |
| excavators | 45 | — | 67.500 |
| earth | 20 trucks | | 15.000 |
| | total £ | 90.900 |
| | Michaël | 5.000 |
| | | 95.900 |
Average over 3 days — £ 105.400
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
