Manuscript·34 CDF art. 169·Undated

Undated documents and Schaeffer's notes on the excavations at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of manuscript 34 CDF art. 169 (Undated documents and Schaeffer's notes on the excavations at Enkomi), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 169, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 10

Continued from scan 1

… to the same period as that at l belong the tombs found (MB, MT qui lesquelles, I showed you are certainly later than the fire, since one of them MB was dug in the full layer of destruction. It may therefore be that the catastrophe date de la [illegible] ait eu lieu in the middle of the period of the royal tombs of Alaca and q is a no not terminal of level III, co the excavators have admitted, but of an [illegible] trial to which despite its sa severity, the ci

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com