Letter·34 CDF art. 169·24 April 1969

Letter from Schaeffer to Nicolaou about two divinity statuettesClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 169 (Letter from Schaeffer to Nicolaou about two divinity statuettes), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 169, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Dear Mr Curator, to the expression of my sentiments the best and most devoted.

C F A Schaeffer.

Right page

Margin top: Photos Baal / + god / ingot.

24. IV. 1969.

Dear Mr Nicolaou, The statuette of the god Baal of which I would be glad to receive a photograph for reproduction in Enk.-Al. Vol. II, is the one which is cited in the Guide to the Cyprus Mus., ed. 1961, p. 157 (panel IV). On casting a last look before my departure Saturday morning last at the statue statue of a god Reshef-Nergal which you kindly exhibited, it seems to me that certain details, notably the greaves (?) at the feet and seen from the front and side are now more legible than at the beginning of the treatment. Before this is resumed, I would be grateful if you would make photographs of these details and three views, front and, profile and back of the whole statuette. Thank you in advance. - I ask you to present to Madame Nicolaou my very respectful homage and to believe,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com