Letter·34 CDF art. 169·18 March 1969

Letter from Nikolaou to Schaeffer about an unpublished cylinder sealKyriakos Nicolaou

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 169 (Letter from Nikolaou to Schaeffer about an unpublished cylinder seal), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 169, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

K. Nicolaou Curator of the museum archaeological Nicosia - Cyprus.

Nicosia, 18 March 1969

Dear Professor,

I thank you for the photo of the cylinder which I have duly received. I have already made sure that the other face of the cylinder is not reproduced and that it is not mounted for anyone.

The cylinder is already on display with the photographed side showing, so that one cannot read the other face. I have also added a label "unpublished". These days I am also going to arrange the display of the bronze objects.

My respects to Madame Schaeffer.

Handwritten: signature

Professor Claude F.A. Schaeffer Le Castel Blanc 14 rue Turgot St. Germain-en-Laye S. et O. France

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com