Manuscript·34 CDF art. 168-4·Undated

Six pages of draftClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of manuscript 34 CDF art. 168-4 (Six pages of draft), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 11 of 12

Megaw - Dikaios 1) Certitude qu'ils puissent prendre Michaelis ✓ 2) Me rendre photogr. journal. ✓ 3) Prendre en charge watchman ✓ 4)

[written sideways: After departure of men] fixer date Communic. Epidees kopoe : Cases with finds.

4) Ecrire à Megaw Com when I am back fr. Beyr.

5) JarVases to be transferred to Khan Khan Nic. 6) complet by Pir & Farrer

Georgis will come fr avec tonnes Nicosie (Prevo date)

Inventories (2) one [written sideways: Achil. Di. ; " F.]

Instruct. to Watch man & Guide visitors! to Cyp Watch

One to Megaw [written sideways: 110 £ ; 138 £ ; 152 ; 97 ; 249 £]

Drawing: rectangular frame containing two elongated triangular objects, two cross-sections at top, and a scale; labels: CHYPRE; 0; 1; 2 cm

Photogr. sent part Mus. [written sideways, circled: 120. ; 140] emport objets ! part France -

no colour photogr.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com