Manuscript·34 CDF art. 168-4·Undated

Six pages of draftClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 168-4 (Six pages of draft), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 12

89 fr = 8

CClSociété Général150
StOdile" "50

bill for W & my Please effect ... & debit my account regarding the incl. transfer with

Vu daughter ••I auth you to debit the cost to my acc. withwith you,

150 50

Please effect this the transfer of 150 £

50
£70 £500 =
£6£ engagés
126 cheques reg.
200 transfers
326

£ 617 bal.

350 engagés
100 cash
450617
450
200157

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com