Letter·34 CDF art. 168-4·1 April 1949

Correspondence with M. A. Chesnier du Chesne and Dussaud about communications on EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer and A Chesnier du Chesne

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of letter 34 CDF art. 168-4 (Correspondence with M. A. Chesnier du Chesne and Dussaud about communications on Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 8

Printed: Le Monde

Printed: Adresse télégraphique : JOURMONDE-PARIS

Printed: Téléphone 5 lignes) TAITBOUT 76.60

Printed: Chèque postal no. 4207-23

Printed: Reg. du Commerce : Seine 296.261 B

Printed: 5, RUE DES ITALIENS, PARIS (9th)

Handwritten: 8 April 1949

Handwritten: Sir.

Handwritten: Our last word that you received from me

Handwritten: your letter which, clearly, was for me.

I fully understand your scruple, but I am under the absolute necessity, to maintain these accounts, certainly, to have a little space which we have less and less exclusively for the essential. Now, in the present case, the essential is indeed the identification of Alasia and the stature; the accessory is that concerning the identification

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com