Ancient CyprusAncient Cyprus

Letter·34 CDF art. 168-4·25 October 1947

A letter signed Pironin and Forrer, an envelope fragment, a Barclay receipt and four photographs of the excavation areaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of letter 34 CDF art. 168-4 (A letter signed Pironin and Forrer, an envelope fragment, a Barclay receipt and four photographs of the excavation area), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 9 of 14

Photograph: black and white photograph showing workmen excavating with shovels and picks in a trench, with stone walls visible on the left and spoil heaps in the background

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com