Letter·34 CDF art. 168-4·25 October 1947

A letter signed Pironin and Forrer, an envelope fragment, a Barclay receipt and four photographs of the excavation areaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 168-4 (A letter signed Pironin and Forrer, an envelope fragment, a Barclay receipt and four photographs of the excavation area), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 14

[printed: BARCLAYS BANK (DOMINION, COLONIAL AND OVERSEAS)] F'gusta [printed: Branch] [printed: (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM WITH LIMITED LIABILITY)] 14/11/ [printed: 194]7 [printed: CREDIT NOTE TO] Mr. Claude F. A. Schaeffer

Transfer from Larnaca b/o Lapierre	£ 500	-
	_	_

[printed: to] your [printed: Credit in c/a] five hundred pounds —

Printed: For BARCLAYS BANK (DOMINION, COLONIAL AND OVERSEAS).

[illegible] [illegible]

Printed: D.C.O. 490 CYP.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com