Ancient CyprusAncient Cyprus

Letter·34 CDF art. 168-4·9 November 1947

Telegram from Coche de la Ferté to Schaeffer on the progress of the excavationsÉtienne Coche de La Ferté

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-4 (Telegram from Coche de la Ferté to Schaeffer on the progress of the excavations), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 3

Printed: اشارات الاخذ / Receipt indications | برقية واردة / Incoming telegram / خاتم التاريخ / Date stamp | Address — العنوان

Printed: رقم التسلسل No. of order | المصدر Origin | رقم البرقية No. of telegram | عدد الكلمات Number of words | التاريخ Date | الساعة Time | اشارات المصلحة والطريق Service and route marks

II

repere audela respectfully coche

Printed: The State is not subject to any liability by reason of the correspondence exchanged by telegraphic means | الادارة لا تتحمل مسؤولية ما من جراء المراسلات البرقية

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com