Ancient CyprusAncient Cyprus

Letter·34 CDF art. 168-3·28 August 1952

Telegram from Schaeffer to Megaw about the objects from the 948 to 1952 seasons, with receiptClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 168-3 (Telegram from Schaeffer to Megaw about the objects from the 948 to 1952 seasons, with receipt), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

Stamp: ST-GERMAIN-EN-LAYE ... circular postmark, date "28 AOUT 1952" partly legible; ring text "ST GERMAIN EN LAYE" around edge

73

Telegram no. (a) 233¹ of 28·8·52 from St-Germain en Laye to Nicosia - Cyprus With (b) yes Number of words 32 - LC Fee collected 2051 - +

Date stamp

Handwritten: 233¹ — handwritten "233" with superscript

Figure: postmark circular stamp, "ST GERMAIN EN LAYE" around ring, centre "28 AOUT 1952"; partially overlapping printed form; torn paper edge at top left and right

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com