Letter·34 CDF art. 168-3·14 June 1950

Telegram from Megaw to Schaeffer on disagreements over stratigraphy and announcing the resumption of workArthur Hubert Stanley Megaw

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 168-3 (Telegram from Megaw to Schaeffer on disagreements over stratigraphy and announcing the resumption of work), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

[printed: TEAR OFF...]

[printed: The first number appearing in telegrams after the name of the] 14. VI. 50

Printed: place of origin is a serial number, the second indicates the number of

Printed: chargeable words, the others denote the date and time of filing.

Printed: In the domestic service and in relations with certain foreign coun-

Printed: tries, the time of filing is indicated by means of the figures 0 to 24.

Printed: SEE OVERLEAF for the meaning of the principal indications that may

Printed: possibly appear at the head of the address.

Printed: SERVICE INDICATIONS | LAW OF 29 NOV. 1850 - ART. 6

98[printed: The State is not subject to any responsibi-] [printed: lity arising from the service of corre-] [printed: dence for private correspondence by telegraph.]

Printed: ORIGIN | NUMBER | NUMBER OF WORDS | DATE | TIME | SERVICE MARKINGS | Date stamp

Nicosia139142/411413.45f State B via eastern[stamp: ST GERMAIN EN LAYE SEINE ET OISE 12 45 14 6 1950]

= Regrets disagreement on interpretation stop work resumed at enkomi ninth june stop pending receipt your letter have instructed dikaios limit work to removing dumps, comma opening toplayers east west excavated area and trenching north town wall = megaw

Printed: No. 701 | For any information concerning this telegram, apply to the distributing office. | B C D E

Printed: (J. A. 921756)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com