Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 168-3·Undated

Drafts and notes on EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of manuscript 34 CDF art. 168-3 (Drafts and notes on Enkomi), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 7 of 8

Loose sheet: restaurant bill

Printed: 568 مطعم العجمى

Printed: RESTAURANT

Printed: AJAMI

[printed: الاصناف] ٢[printed: قروش لبنانية]
[printed: تلفون : ٧٠/٨٣] [printed: خبز] ٤١٠٠
مصولات٢٥٥
شاورما ٤٤٠٠
قهوه ٤١٠٠
قطايف ١٢٠
مسكة١٥٠
١١٦٥
[printed: ١٠ ٪ خدمة]١١٠
1275١٢٧٥

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com