Manuscript·34 CDF art. 168-3·Undated

Drafts and notes on EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of manuscript 34 CDF art. 168-3 (Drafts and notes on Enkomi), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 8

Printed: 15 | 10 | 5

Mission to Cyprus (Mediterranean)

Direction: Commandant C. F. A. Schaeffer, Director of Research at the Centre National de la Recherche Scientifique Louvre<s> of the Musée du Louvre/ assisted by a architect, a draughtsman, a secretary-accountant

Location and aim of the Research: Main excavations at Enkomi near Famagusta (32° 50' l. Est, 34° 55' long. N.). Clearance of a maritime town of the 3rd and 2nd millennium before our era and of necropolises of the Bronze of the Age of the Bronze.

Start of the Research: Summer 1947

Budget: 3000 Cypriot Pounds or 1.440.000 Frs.

Transport of Mission and Equipment Syria - Cyprus - SyriaCypr. Pounds150
Transport between Famagusta and Enk. Hire of driver + car” Cypr. Pounds” 150150
Maintenance of Mission for 60 days” Cypr. Pounds” 150360
Purchase and hire of heavy equipment” Cypr. Pounds” 150200 225
Architect's salary la 3 months” Cypr. Pounds” 150150
Draughtsman's salary de 3 months” Cypr. Pounds” 150125 150
Foreman and inspector of the Antiquities Service” Cypr. Pounds” 150100 125
2 Team leaders for 50 days of excavation” Cypr. Pounds” 150100
100 workmen for 50 " " "” Cypr. Pounds” 1501250
Hire of excavation grounds” Cypr. Pounds” 150250 275
Compensation for destruction of crops” Cypr. Pounds” 15050
Miscellaneous and unforeseen” Cypr. Pounds” 150215 15
TotalL. Chypr.3000
Francs1.440.000

Payments: Subsidy to be paid to the Crédit to Commandant Schaeffer through the intermediary of the French Consul in Cyprus (Larnaca).

Margin left: 250 / 150- / 25- / 50- / 225- / 25-

1947

Margin bottom: I counted 75 workmen — at 2 Pounds

Margin bottom: 100 at 3/4 "

Margin bottom: 50 children at 1/4 "

Printed: ANCNES MANRES CANSON & MONTGOLFIER

Printed: 5 | 10 | 15 | 20

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com