Manuscript·34 CDF art. 168-3·Undated

Notes and drafts concerning CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 168-3 (Notes and drafts concerning Cyprus), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 13 of 16

George + house / (for one year 3 £ months) / watch. 3 £][?subsist.
Budget 1946 . environ 100 £ (prov. fencing
100 £ )
repair tools, watch. + fencing + compensate
owners
Budget 1947 ou 1948Cyprus Museum
on behalf of the Dep
of Ant.
2000 £.
\800 to ord. exp.
1200 special/
including cost of excavat.
area alocated by me
to Museum.
+ certain contrib. to
my excav. (tools,
mending, specialist)
)], written sideways: George 550 pounds (20 £ per [?donum
begining of joint Exped. either 1947 or 48—
purchase land alr. 1947 if desiredpurchase land + fencing
550 £.
1/2 of which should
publication Contrib. by Dik. as I decide.be payed by the French
I general direct. of Exped.Expedit.
+ publication—
find contrib. by Cyprus

Dikaios should

let know in Nov. or Dec. if we excav. or only buy land or so.

preliminary publ. our provis. required.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com