Letter·34 CDF art. 168-3·12 March 1947

Letter from Schaeffer on a misunderstanding with the Consul General of Malta over transfers to the Mission, with three copies of letters discussedClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from Schaeffer on a misunderstanding with the Consul General of Malta over transfers to the Mission, with three copies of letters discussed), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 2 -Scan 2 of 8

- 2 -

since well before the war, and he did not fail to invite him to come and see his excavations, and had him officially invited by the Director of the Department of Antiquities of Cyprus to a lecture before a restricted audience presided over by the Governor, at which the Director of Excavations presented the result of his research.

I would be grateful if you would energetically make [handwritten: to the Consul] General of Malta understand that his grievances are groundless.

Show-through text from reverse side, mirrored and upside down, illegible

T.S.V.P.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com