Document·34 CDF art. 168-3·5 February 1946

Cyprus Mission BudgetClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 168-3 (Cyprus Mission Budget), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Direction of 2 February 1946. Cultural Relations. ----------

CYPRUS MISSION (Mediterranean)

Director: Commandant C.F.A. SCHAEFFER; [handwritten: also an architect, a draughtsman, a secretary.] Architect: M. P.Pironin; Draughtsman: M. Djamantis Christodoulides.

Location of the research: Main excavations at Enkomi near Famagusta (32°50' lat. E, 34°55' long. N)

Date of the research: Spring 1946.

Budget: (before the devaluation of 1945) [handwritten: 2750 Cypriot Pounds] Frs. 550.000 [handwritten: 480 fr = 1.320.000 fr]

Travel expenses (taken from the budget of the Mission of Ras Shamra)

Maintenance of the Mission for 60 days [handwritten: £ 360] 72.000 Transport of the Mission between Famagusta and Enkomi [handwritten: 180] 36.000 Purchase and hire of excavation equipment [handwritten: 225] 45.000 Architect's salary, 2 months [handwritten: 100.] 20.000 Draughtsman's salary, 2 months [handwritten: 100] 20.000 100 workmen and two team leaders for 50 days of/ [handwritten: 1350] 270.000 /excavation Foreman and inspector of the Nicosia Museum for [handwritten: 100] 20.000 50 days of excavation

Hire of the excavation grounds [handwritten: 275] 55.000 Compensation for destruction of crops [handwritten: 50] 10.000 Miscellaneous and unforeseen [handwritten: 10] 2.000

Handwritten: Cypriot £ 2750 = Frs. 1.320.000

TOTAL (before devaluation) Frs. 550.000

Payments: Credit to be paid into the account of Commandant Schaeffer [handwritten: through] at the Ottoman Bank in Nicosia.

Handwritten: the intermediary of the French Consulate

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com