Letter·34 CDF art. 168-3·8 April 1949

Letter from Schaeffer to Dikaios about his communication on the god statuette at the AcademyClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from Schaeffer to Dikaios about his communication on the god statuette at the Academy), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

letter to Dikaios: 8.IV.49. Interest of the Acad. Dussaud insists on possible identity with Nergal, not necessarily contradicted by influence with Apollo Al. - Resh. of Tamassos, for in high period often fusion of entities in peripheral regions. – I exclude a date earlier than 13th. See development of our arguments. If you resume excavations before my arrival in Septembe leave the statue's location as it is, so that I can bring my testimony on the discovery. We must expect strong resist regarding the high date (one proposes 9th!) and it must be broken with stratigraphic arguments. – Article Ill. L. N. send as soon as possible, with one of stratigraphic photo fou.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com