Letter·34 CDF art. 168-3·16 March 1949

Communication to the Académie on the 1948 Enkomi excavation season, with Dikaios's covering letter to SchaefferPorphyrios Dikaios

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 168-3 (Communication to the Académie on the 1948 Enkomi excavation season, with Dikaios's covering letter to Schaeffer), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 5 of 26

Continued from scan 4

… -tively. The Government of Cyprus and Mr Megaw,

Director of Antiquities, welcomed the proposal

favourably, and thus the excavations at Enkomi will

henceforth the task of a Franco-British Mission [handwritten: of the Government of Cyprus] The direction of the scientific participation was

entrusted to me, and I wish to express here my gratitude

to Mr Schaeffer and Mr Megaw for the honour they have

done me.

Last December-January the Department of Antiqui-

ties undertook its first excavation campaign.The

chosen site extends between the "North Area" and the

"Workshops Area" of the French excavations(fig.I) A first trench directed East-West, with a length

of over 70m. and a width of two metres revealed

in its eastern part important remains of masonry.

Following this first indication we directed our

search into the part of the site lying on each side

of the eastern end of our original trench.

Indeed, after a few weeks we brought to

light an important building of a particularly

careful construction.(fig. 2-3).The bad weather

of particular severity towards the middle of January

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com