Letter·34 CDF art. 168-3·16 March 1949

Communication to the Académie on the 1948 Enkomi excavation season, with Dikaios's covering letter to SchaefferPorphyrios Dikaios

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of letter 34 CDF art. 168-3 (Communication to the Académie on the 1948 Enkomi excavation season, with Dikaios's covering letter to Schaeffer), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 26 of 26

and preserves at the upper part a sheet of gold which probably covered the body. It is similar to the one found by Mr Schaeffer at Minetel-Beida and dated to the XV and XIV centuries (See Ugaritica pl. XXV ). The second statuette represents a deity seated and recalls in its style the statuette in ivory of a deity found at Ras-Shamra by Mr Schaeffer (Ugaritica I pl. XXVIII ). The latter is attributed by the distinguished archaeologist to Hurrian art and is dated by him to the XIX- XVII century. The discovery of these statuettes at the site of Enkomi is of an importance particular, it confirms the existence of the close relations of this town with the Syrian coast and especially with the Ramsès port of Minet-el-Beida and with Ugarit, relations that Mr Schaeffer has already brought into relief.

Handwritten: P.DIKAIOS

Handwritten: 18.

Handwritten: marginal annotation illegible

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com