Letter·34 CDF art. 168-3·7 February 1949

Letter from Schaeffer to Dikaios about the statuette of a Baal-type godClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from Schaeffer to Dikaios about the statuette of a Baal-type god), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

7.2.49

My dear Friend, I receive your letter of 1st February with the long-awaited photos of the statue: it is an extraordinary piece and I do not want to delay a minute in renewing to you my very cordial congratulations on this stroke of luck and your fine excavations, illustrated by the 2 photos of your area. I am overwhelmed with work, but you will hear from me in a few days. For your communication to the Acad., I have had ENKOMI entered for Friday the 1st or the 8. April, to leave you time to prepare your text, photos (photo enlargement gr. nat. of front and back and profile or 3/4 of the statue) and plans.

I will send you shortly the general plan with the grid so that you can have your area marked on it. Best regards to Mr Megaw, respects to you and Cordially to you C Schaeffer … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com