Letter·34 CDF art. 168-3·7 February 1948

Letter from Schaeffer on the finds at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from Schaeffer on the finds at Enkomi), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Continued from scan 1

… coming from a large building which is, at least in part, a sanctuary. I will report the discovery with more detail in my C R to the Académie. Please return the photo to me with your comment.

Extraordinarily interesting in my opinion for the history of this obscure period of the XIII - XIIth c. and the origin of Greek art.

Height with horns a little less than 50 cm.

Respectful regards and affectionately to you, dear Maître,

Yours devotedly

C F A Schaeffer

[margin left: P. S. If someone had brought you this statue to the Louvre on behalf of an antique dealer, would you not have thought of the possibility of a forgery!. Personally, I would have hesitated. The head is frankly suspicious!... ]

[printed upside down:
MINISTRYLIBERTY · EQUALITY · FRATERNITY
OFFRENCH REPUBLIC
FOREIGN AFFAIRS
GENERAL DIRECTORATE OFPARIS, 29 July 1948.
CULTURAL RELATIONS
----
General Directorate of
Excavations
----]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com