Translation·
Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 3 of 4
Dr. Schaeffer's account
| Balance on 1/1/50 | 68 | 4 | 2 | | | | | | |
| Unexp. balance on all. 104 | 7 | 3 | = | | | | | | |
| 1950 | | | | | 75 | 7 | 2 | | | |
| January. | July : Proceeds from rubble | 6 | 15 | = | | | | | | |
| February | : Contribution by Dr. Schaeffer | 50 | = | = | | | | | | |
| March | : Mr. W. Forrer O/R | 6 | = | = | | | | | | |
| May | : Contribution by Dr. Schaeffer | 50 | = | = | | | | | | |
| June | : -do- Acquisition of | | | | | | | | | |
| Plots 265, 331 & 332 | 238 | = | = | | | | | | |
| July | : Contribution by Dr. Sch. | 1 | = | = | | | | | | |
| | | | | 351 | 15 | = | | | |
| EXPENDITURE :. | | | | | | | 427 | 2 | 2 |
| ALL. 104 | : Wages of M. Vaios Jan. March | 20 | = | = | | | | | | |
| To Mr. W. Forrer | 55 | = | = | | | | | | |
| To Mr. Petrakides (Balance due) | 7 | = | = | | | | | | |
| Transport etc. | = | 9 | = | | | | | | |
| | | | | 82 | 9 | = | | | |
| ALL. 14 | "Construction of additions | | | | | | | | | |
| to Excav. House at | | | | | | | | | |
| Engomi" May & June | 74 | 10 | 7 | 74 | 10 | 7 | | | |
| ALL. 26 | (unexpended) Alloted to Commr. | | | | | | | | | |
| Famagusta for acquisition | | | | | | | | | |
| of Plots 261, 331 & 332 | 271 | 17 | 4 | 271 | 17 | 4 | | | |
| | | | | | | | 428 | 17 | 2 |
| Excess to be deposited by Dr. Sch. : | | | | | | | 1 | 15 | = |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
