Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 86 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 86 of 438

Handwritten: 14

in the history of the compound, during which further rearrangements of minor importance took place, such as the building of rubble walls to sub-divide rooms or to reduce their dimensions. The first case is illustrated by the rubble wall in square H-8, O-2 in room XXI, wall which rests on floor III but was actually built at the time of floor II. The second case is illustrated by the wall bisected by the line of square H 9; this wall also rests on floor III and was built to reduce the size of room XIV, possibly owing to damage caused by the subsidence of the stone filling in the cavity underlying this room.

The earthquake which introduces the third or last [handwritten: [illegible]] stage of the compound and which caused widespread damagge is evidenced here as on the other sections by the thick layer of decomposed plié or mudbricks between floors II and I i.e. the topmost.

The evidence then from this section shows clearly that there existed on part of the site of the compound earlier (I C I) remains, and that some of the foundations of our compound were laid in trenches dug … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com