Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 393 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 393 of 438

Continued from p. 1953

… stags' antlers and other animal bones. In the space west of room IX, into which the latter communicated through a doorway, we found on floor II six skulls of oxen (Pl.XXI.2; XXII.3-5) or of other horned animals, more gold-sheet horns, traces of fire, a statuette of a bronze bull (Pl.LXXV.2) and other finds.

Moreover in each of the two rooms IX and X we found a disused stone trough with a groove in the bottom leading to a drain-hole cut through the base. In the first room the trough was upside down with the base flush with floor II, while that in room X was in the destruction layer between floor II and I. Both troughs were worn through much use.

The presence on floor III of the deposits of bowls in room X and of the animal bones, the miniature horns and other gold objects in room IX and the presence of so many skulls of oxen in the area to the west of it surely suggest other than domestic uses. It is not difficult to imagine that both rooms X and IX and the area west of the latter were / used … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com