Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 301 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 301 of 438

of similar type and ware occur in the main chamber [handwritten: at Enkomi] of the Swedish Expedition's tomb 18/ especially in the later group,(1) which is attributed to the end of the LCII period, (2) ie. end of the thirteenth century B.C. In the part of the same fill found in room III the latest sherds were Mycenean IIIC: 1, which dates the introduction of the fill to some time in the twelfth century. Nothing was found in the present room to invalidate that dating. The fact that the fill contained more Middle Cypriot sherds than floor VI and the deposit under it suggests that sherds from earlier deposits, perhaps from tombs, were collected with the filling material, a phenomenon which we have observed in other cases.

Floor V, which is the first actual floor of the building, is of good quality. It is on this floor that rearrangements altering the plan of the front row /of

Handwritten: but we are in room IV

Handwritten: (in 155?)

Handwritten: they are where they are reported

Handwritten: on this could be checked for the Mycenean

Handwritten: less ag struggle and ... earlier

(1) cf. SCE I, Pl. LXXXVIII, 1.

(2) Sjoqvist, Reports on Excavations in Cyprus, 219 ff. Schaeffer calls the period between 1350 and 1200 Chypriote Recent III; cf. Stratigraphie, 382, 403.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com