Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 267 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 267 of 438

132.

the same layer contained a stone trough (127), 0,58 m. in length, 0,38 m. in width and 0,28 m. in height, with a groove cut in the bottom ending in a hole through the base. It is not clear how this trough, which was partly damaged through use, came to be in the demolition layer. A similar disused trough was found turned upside down and placed in floor II of the neighbouring room IX, the base being flush with the surface of the floor. It appears then that the troughs were used in these rooms, probably in connection with some ritual and the presence of 275 bowls in room X also point to ritual. The presence of the trough in the destruction layer of room X can be explained if we assume that following the collapse of the superstructure some tidying up even partial removal of the debris may have taken place. In the course of an operation of this kind the trough and a fragment of the neck of a pithos (128, Pl. XXXVII, 3) may have been dislodged from their place and got mixed up with the debris.

The topmost floor (I), which had a surface of lime marl, represents the partial re-occupation of /the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com